Back
 
[New] 香港營造師學會理事會就《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例(修訂)條例草案》之聲明
13/06/2019

香港營造師學會理事會就《2019年逃犯及刑事事宜
相互法律協助法例
(修訂)條例草案》之聲明



香港營造師學會理事會就近日《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例(修訂)條例草案》引發之事件甚表關注。作為一個建設香港之專業學會,我們樂見香港建設及法制日趨完善。作為一個多元化社會,我們懇請政府聆聽及充分考慮社會各方憂慮,從而完善法律條文及相關機制。
 
對昨日引發之騷亂及破壞香港秩序事件,深表痛心,望各方能以和平理性方法解决問題。

 


香港營造師學會理事會
2019年6月13日



Statement of HKICM Council on theFugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019


The Council of Hong Kong Institute of Construction Managers has deep concern over the incidents arising from the recent anti-extradition protest against the《Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (Amendment) Bill 2019》. As a professional institution helping to build Hong Kong, we are pleased to see that Hong Kong's construction and legal system are getting better and better. As a pluralistic society, we sincerely urge the Government to listen and fully consider the concerns of all sectors of the community to improve the legal provisions and related mechanisms.
 
We are deeply saddened by the riots caused yesterday and the destruction of the order in Hong Kong. We hope that all parties can solve the problem in a peaceful and rational way.
 


HKICM General Council
13 June 2019